视频转字幕
使用语音识别模型听取原视频，生成带时间的字幕；可选择已接入的本地或云端模型。
字幕、角色配音和多语言视频，一套工程完成
在一个工程里完成视频转字幕、翻译、多人角色配音、原声处理和成片导出；需要的环境音、剧情音效和 BGM 既能使用本地素材，也能用 AI 生成。
浅色深色
主要功能
字幕
把视频里的话变成可修改、可翻译、可导出的字幕。
字幕编辑
修改文字、分段和出现时间，支持多处直接编辑。
字幕翻译
使用已配置的内容模型，把原字幕翻译成一个或多个目标语言。
双语字幕
在画面中同时显示两种语言，并调整上下顺序。
字幕样式
设置字体、字号、字重、颜色、描边、背景和位置。
字幕导出
导出 ASS、SRT、WebVTT 或 LRC，可一次选择多种格式。
配音
给旁白和不同人物选好声音，再逐句或批量完成配音。
视频配音
根据字幕调用语音模型，为视频生成新的旁白或人物声音。
多人配音
给不同人物分配角色，并为每个角色绑定音色。
单句配音
单独试听、修改和重新生成某一句。
批量配音
按角色和音色一次生成所有待处理台词。
配音同步
检查配音时长，并通过文本或语速匹配视频节奏。
音色管理
从本地模型、云端服务和系统声音中试听音色，再固定给对应角色。
多语言
用同一原片制作不同语言的字幕、声音和成片。
视频翻译配音
翻译字幕并生成目标语言配音。
多语言视频
在同一工程中建立多个目标语言版本。
多语言字幕
组合显示或单独导出不同语言字幕。
多语言批量生成
批量处理多个语言版本的字幕和配音。
多语言版本导出
一次输出不同语言的成片和字幕文件。
原声处理
决定原视频里的人声、音乐和现场声音怎么保留、分开或替换。
视频人声分离
把原视频中的人物讲话和背景声音分开。
去人声保留背景音
替换原对白，同时保留音乐、环境声和现场音效。
提取背景音乐
将分离后的背景声音作为独立音频继续使用。
保留视频原声
让完整原声继续参与最终混音。
视频静音配音
关闭全部原声，只使用新配音和新增声音。
声音制作
既能使用本地素材，也能用 AI 补充环境、音效和背景音乐。
添加背景音乐
导入自己的 BGM，或通过已接入的音乐模型生成，再调整时间、音量和淡入淡出。
添加视频音效
使用本地素材，或用 AI 生成动作声、提示声、转场声等剧情音效。
添加环境音
使用本地素材，或用 AI 生成街道、房间、风雨等持续环境声。
AI 画笔
在时间线上选好位置和时长，用一句话生成人声、环境音、剧情音效或 BGM。
本地声音生成
通过 BoboGen 运行已接入的本地音效和音乐模型，在自己的设备上完成生成。
视频混音
把新配音、原声、背景音乐、环境音和音效放在不同轨道上调整整体听感。
成片导出
把画面、声音和字幕组合成需要的交付版本。
配音视频导出
将视频、新配音和背景声音合成为成片。
字幕视频导出
选择烧录字幕、内嵌字幕或外挂字幕。
多版本导出
一次输出不同语言、配音和字幕组合。
多格式字幕导出
一次导出多种字幕文件，不重复配置。
使用说明
字幕和配音怎么完成
先让模型听懂原视频，再把字幕、角色和声音整理到同一个工程里。
展开查看
语音识别
使用已接入的本地或云端识别模型，把视频里的对话变成带时间的字幕。
字幕翻译
需要多语言版本时，使用已配置的内容模型翻译字幕，再由用户检查和修改。
角色配音
给不同人物绑定本地模型、云端服务或系统声音，逐句试听，也可以批量生成。
配音同步
根据画面和字幕时间调整文字、语速和片段位置，让新配音更贴合视频节奏。
视频里的声音不只配音
新配音只是其中一层。原声、环境、音效和背景音乐都可以分开处理。
展开查看
保留或分离原声
可以保留完整原声，也可以分离人物讲话和背景声音，替换对白时保留现场氛围。
使用本地素材
导入自己的环境音、动作音效、转场声和 BGM，直接放进时间线。
用 AI 补声音
缺少素材时，可以生成环境音、剧情音效和 BGM，再试听、替换或继续剪辑。
通过本地模型生成
BoboGen 可以运行已接入的本地音效和音乐模型，在自己的设备上完成相应生成任务。
模型由你选择
BoboVox 负责把工作流程组织起来，具体使用本地模型还是云端服务，由用户按效果、成本和设备情况决定。
展开查看
本地优先
已经部署的本地语音、识别、音效或音乐模型，可以直接参与字幕、配音和声音制作。
云端按需配置
需要其他语言、音色或模型能力时，可以配置相应供应商账号和 API Key。
能力自动适配
不同模型支持的语言、音色、情绪和控制方式不同，客户端只显示当前可用能力。
工程仍可继续修改
无论声音来自本地素材、本地模型还是云端服务，进入工程后都能继续对齐、混音和导出。
官网不提供在线模型调用额度。云端服务由用户自行配置，本地模型在用户设备上运行。
可以完成什么
- 01带新配音和背景声音的完整视频
- 02不同语言、角色声音和字幕组合的视频版本
- 03烧录字幕、内嵌字幕或外挂字幕的视频
- 04ASS、SRT、WebVTT 和 LRC 等独立字幕文件
- 05分离后可继续使用的背景声音或音乐
- 06可继续修改字幕、配音和混音的项目工程
查看有声创作
从短文本、长稿件到多人声音作品，使用角色、音色、音效和多轨编辑继续制作。